Analysis · beta

Joël Lightbound

Replying to Yves Perron (Bloc Québécois)
“Mr. Speaker, there are two official languages in Ottawa. One is English, and the other is simultaneous interpretation and text translation. Those are the two choices. In its budget, the government is using falsehoods to justify replacing our excellent translation service with AI. The Liberals are claiming that the output from their GCtranslate software is reviewed by humans before it is used, but that is false. It is even more false considering that translations should actually be reviewed by reliable professionals. We would love to hear more French spoken here, but until that day comes, francophones are entitled to impeccable translations. Will the Liberals finally show us some respect?”

Not analysed yet

A requested analysis is usually ready within half an hour; come back to this page or reload it.

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his unwavering and sincere interest in the importance of both official languages, an interest shared by this side of the House. I also want to second what he said, because he is absolutely right to say that the Translation Bureau translators here do outstanding work, and I want to add my thanks. As for GCtranslate, it is true that this tool was developed so that texts could be translated much more quickly and more cost-effectively than with the tools available from the private sector. Now, it is up to users to check the final version, and Translation Bureau translators are always available to help.