What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Canada Labour Code

A bill to remove the Labour Minister's power to intervene in labour disputes, such as by referring questions to the Canada Industrial Relations Board or directing the Board to take certain measures. The NDP accused the Liberals of having a poor track record on workers' rights and forcing mostly women back to unpaid work. The Conservatives agreed the Liberals have misused this power, but questioned why the NDP never called for its repeal under the previous Conservative government. The Bloc Québécois stated the right to strike is a fundamental right protected by freedom of association.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want you to admit that there are times when the government should be able to stop strikes.”
Our translation 59% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I support unions. I have always supported unions since 1988. I walked on picket lines. I am not a New Democrat, but I still support unions. You don't have to be a New Democrat to support unions. I support final offer selection. The member for Winnipeg South Centre's father supported final offer selection. Anti-scab legislation is good. The budget will train more skilled workers. We are consulting on labour issues.”
Our translation 94% shorter

Marianne Dandurand

Liberal
“I want to protect workers' rights. We need a stable economy. That's how we protect workers in the long term. I want to strengthen labour relations. I want to thank the member for introducing the bill. The right to strike is important. We need a balance between workers' rights and economic stability. We need to be able to intervene in labour disputes when necessary. It's a last resort. I want to be clear. We need to protect jobs and investments. We are consulting on the future of labour relations. We need to strengthen negotiation and mediation tools. The labour market is changing. We need a modern and predictable framework. We are listening to unions, employers, and indigenous partners. We need a balanced system that protects workers and promotes free bargaining.”
Our translation 89% shorter