What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

A debate on government spending and finances. The Conservatives criticized the Liberal government for running large deficits and increasing spending, while the Liberals defended their economic record and promised good news in an upcoming fiscal update. Much of the discussion consisted of partisan talking points and sniping back and forth rather than substantive debate of fiscal policy details.

Official Hansard ↗

Melissa Lantsman

Conservative
“Government promised to spend less. But now they max out the taxpayer credit card. Last guy left a $31 billion deficit. This guy can't even stay close to that! Maybe he could cut spending or cap the deficit at the already reckless $31 billion.”
Our translation 56% shorter

Melissa Lantsman

Conservative
“Canadians are struggling with high costs and debt after years of Liberal spending. Liberal ministers got rich while Canadians paid the bill. The government can't keep borrowing and spending. When will they learn to live within their means?”
Our translation 62% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“The Prime Minister spends too much. He said he'd spend less, but he doubled the deficit and added $90 billion. Canadians have to pay higher bills. The government should spend less so Canadians can afford to live.”
Our translation 57% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“I expect more deficits in the announcement. Deficits lead to inflation and higher taxes later. The cost of government is making things expensive for people. Food inflation is really high here. The government spending should be capped before it gets even worse.”
Our translation 62% shorter

Pierre Paul-Hus

Conservative
“The government says one thing but does another. Spend less, but they doubled the deficit. Cut the public service, but they increased it by 7%. And our seniors are suffering for it. I want the Prime Minister to keep his word and rein in his spending, so seniors can finally breathe a little easier.”
Our translation 35% shorter

Pierre Paul-Hus

Conservative
“I want to blame the Liberals for making a mess and spending too much. I don't believe they can clean it up. I want to make you look bad for abandoning seniors. Will you promise not to spend more than $31 billion?”
Our translation 60% shorter