What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

During a debate on federal finances, the Conservatives criticized the Liberal government for high spending and deficits, while the Liberals defended their investments in areas like child care and skills training. Both sides traded barbs about which party is more fiscally responsible and better for affordability.

Official Hansard ↗

Hon. Patty Hajdu

Liberal
“I don't want to answer the question about spending too much. I will talk about something else. I will talk about skilled trades and community projects.”
Our translation 81% shorter

Hon. Patty Hajdu

Liberal
“I want to spend money on programs that help workers. Conservatives don't want to spend money on programs that help workers. Conservatives always vote against these programs. Conservatives are bad for workers. Conservatives will keep being bad for workers.”
Our translation 70% shorter

Hon. Rechie Valdez

Liberal
“I want to claim we are making life more affordable. I'm listing talking points to show our government gives many benefits to people. I'm using guilt-by-association to blame the other MP for voting against all those popular benefits. I don't know her real reasons.”
Our translation 58% shorter

Hon. Rechie Valdez

Liberal
“I acknowledge families are struggling. But look at our government's help! We saved you 10 cents per litre on gas and $1,900 per year through a grocery benefit. Plus, we're providing $10,000 in childcare savings. We're investing in Canadians and creating more jobs to build a strong country.”
Our translation 52% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“The opposition says they care about making things affordable, but they voted against all our programs to help Canadians. They're full of crap. My government is the one actually helping people afford stuff.”
Our translation 31% shorter

Hon. Wayne Long

Liberal
“I want Canadians to be impressed by big numbers and plans. Our economy is growing and we're making new ways to spend taxpayer money. We're going to spend more to keep the economy going. Stop complaining and help us spend!”
Our translation 59% shorter

Hon. Adam van Koeverden

Liberal
“I want the member to admit she will cut popular benefit programs. Government spending is good for my riding. People in my riding use these programs. My programs help people. Cuts would be bad. The member has bad plans. I don't like her plans.”
Our translation 59% shorter