What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

In a debate on the economy, the Conservative opposition leader repeatedly pressed the Liberal Prime Minister on Canada being the only G20 country currently in a recession, with two consecutive quarters of declining GDP. The Prime Minister dodged the questions, wishing the opposition leader happy birthday instead and making vague claims about building a stronger economy, while the opposition leader pointed out rising food bank usage and high unemployment under the PM's watch.

Official Hansard ↗

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“Canada has the worst economy in the G20. I want the Prime Minister to admit how badly he's failed.”
Our translation 60% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“You said no to that request. I'll make you say no again to this one. Are we in a recession or a technical recession?”
Our translation 65% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“I want the Prime Minister to answer my question about the shrinking economy. Canadians deserve real answers. Are we in a recession or not?”
Our translation 81% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“You won't give a straight answer about whether we're in a recession. I'll remind everyone that people are losing jobs and struggling.”
Our translation 72% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“The Prime Minister promised a strong economy. Instead he made a recession. Canadians need food banks while he spends lots of money on fancy food. He doesn't understand people's problems. I want him to stop flying and tell us if we're in a recession.”
Our translation 60% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“You're a rich guy who hangs out with corporations. Canadians are struggling. You caused a recession and you won't even admit it. Are we in a recession or not?”
Our translation 75% shorter