Sébastien Lemire, Abitibi—Témiscamingue
“First Nations have waited a long time for this clean water bill. We lost a year waiting for this new version. I want the minister to explain what changed between the old bill and this one to justify that delay.”
“Madam Speaker, waachiyaah. I want to thank my colleague and riding neighbour, more commonly known as the Minister of Indigenous Services, for her intervention. First nations have waited a very long time for this bill. I would even go so far as to say that we literally lost a year waiting during this Parliament. At the time, there was broad consensus around Bill C-61, co-developed with first nations. The committee was very thorough in its work and proposed a number of amendments, all in collaboration with groups representing first nations. My question for the minister is simple: What has changed between Bill C-61 and Bill C-37, which is before us today, that accounts for the year we have just lost?”
Madam Speaker, waachiyaah. I want to thank my colleague and riding neighbour, more commonly known as the Minister of Indigenous Services, for her intervention. First nations have waited a very long time for this bill. I would even go so far as to say that we literally lost a year waiting during this Parliament. At the time, there was broad consensus around Bill C-61, co-developed with first nations. The committee was very thorough in its work and proposed a number of amendments, all in collaboration with groups representing first nations. My question for the minister is simple: What has changed between Bill C-61 and Bill C-37, which is before us today, that accounts for the year we have just lost?