What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Arab Heritage Month Act

A bill to designate April as Arab Heritage Month in Canada. During debate, members from all parties expressed support and discussed the contributions of Arab Canadians. Some shared personal anecdotes about Arab culture and friends.

Official Hansard ↗

Hon. Ahmed Hussen

Liberal
“I want Canadians to learn about the history and contributions of Arab Canadians. I want young Arab Canadians to see themselves reflected in our national narrative. This legislation is simple but powerful. It won't cost anything. Let's pass it so we can all feel good.”
Our translation 92% shorter

Ziad Aboultaif

Conservative
“I want Canadians to celebrate Arab heritage month in April. There are many successful Arab Canadians. We should set aside a month to acknowledge their contributions and learn more about their culture and history. Let's celebrate Arab heritage month whoever we are and wherever we are from.”
Our translation 96% shorter

Kurt Holman

Conservative
“I want Canadians to celebrate Arab heritage month in April. There are many successful Arab Canadians. We should set aside a month to acknowledge their contributions and learn more about their culture and history. This is a simple bill but it's meaningful. Let's celebrate Arab heritage month whoever we are and wherever we are from.”
Our translation 95% shorter

Heather McPherson

NDP
“Thank you for introducing this bill. I agree that Arab Canadians have made important contributions to Canada. We should designate a month to celebrate Arab heritage. This bill was passed before but died on the order paper. It's important for young Arab Canadians to feel like they belong. There have been attacks targeting Arab Canadians and Muslims. This bill is more than just symbolic. It will give people opportunities to learn about Arab culture and achievements. Arab heritage month will help make sure that we remember what Arab Canadians have done for our country. I hope everyone supports this bill.”
Our translation 84% shorter

Shuvaloy Majumdar

Conservative
“'I want to talk about Arab heritage, not just go through the motions. The Arab world has a long and complex history. Other countries tried socialism and Islamism, but those didn't work out so well in the end. The UAE has been more successful by focusing on education, infrastructure, and actually getting things done. A lot of Arab Canadians come from different places and contribute to our society. They can participate equally here thanks to rule of law and individual rights, unlike some other places. The best way to honor Arab heritage is to keep Canada free and prosperous so Arab Canadians can succeed as free people.'”
Our translation 92% shorter

Brad Vis

Conservative
“I like shawarma. That's my whole speech about Arab heritage month.”
Our translation 99% shorter

Philip Lawrence

Conservative
“I'm filling time with kind words and saying nothing about Arab heritage month.”
Our translation 94% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want the last speaker to stay on topic about Arab heritage month.”
Our translation 68% shorter

Philip Lawrence

Conservative
“I want to cheer for a group of Canadians. Their business spirit is good for Canada. The government should get out of their way. I'm ending with a joke about food.”
Our translation 97% shorter

Kelly McCauley

Conservative
“I'm telling stories about the first Arab Canadians I can think of. I want to say their food and music are good. I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 97% shorter