What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

Members of Parliament debated the state of Canada's economy, with Conservatives arguing the Liberal government's spending and policies have driven Canada into a recession with rising job losses and food insecurity. The Liberals countered that their programs like grocery benefits, school food initiatives, and investments in major projects are helping Canadians despite economic challenges. Much of the discussion consisted of partisan sparring, criticizing each other's records and talking points.

Official Hansard ↗

Ned Kuruc

Conservative
“That makes me sad. Canada's economy is shrinking. We're in a recession. It can't be global problems causing it. Canada's the only one in trouble. Tariffs and conflicts aren't the problem. The government must have caused this.”
Our translation 60% shorter

Hon. Adam van Koeverden

Liberal
“I don't like that you think tariffs and wars don't affect the economy. The government is helping people. You voted against our programs. I don't like that.”
Our translation 77% shorter

Ned Kuruc

Conservative
“You're out of touch. Canada is in a recession. The Liberals failed. Hamilton parents need jobs, lower tariffs, and paycheques that can buy groceries. Local food banks are busy. The Liberals got a bad grade on food banks. I want the Liberals to stop manipulating Canadians and start working for them.”
Our translation 39% shorter

Hon. Adam van Koeverden

Liberal
“I want you to be ashamed for opposing my party's policies. We are helping families in your riding with benefits and jobs. You are not helping because you criticize our policies and read the same speeches. I want to talk about my party's help for families instead of answering your points directly.”
Our translation 59% shorter

Doug Shipley

Conservative
“Food bank usage is surging in my community. I want the government to explain why this recession is happening only in Canada if it's caused by global pressures. I think government policies are causing this.”
Our translation 64% shorter

Leslie Church

Liberal
“I want the government to spend more to make life affordable. It's bad that you won't vote to spend more. Your riding should want the money we are giving them.”
Our translation 67% shorter