What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

Members of Parliament debated the state of Canada's economy, with Conservatives arguing the Liberal government's spending and policies have driven Canada into a recession with rising job losses and food insecurity. The Liberals countered that their programs like grocery benefits, school food initiatives, and investments in major projects are helping Canadians despite economic challenges. Much of the discussion consisted of partisan sparring, criticizing each other's records and talking points.

Official Hansard ↗

Hon. Anna Gainey

Liberal
“We're giving money to lots of people and companies. Don't worry about where it comes from. We just want you to like us.”
Our translation 75% shorter

Hon. Anna Gainey

Liberal
“We spend lots of money on programs. The school food program gives families $800. We also have a dental care program. 32,000 people in your riding use it. You voted against the program. We're helping Canadians!”
Our translation 66% shorter

Hon. Marc Miller

Liberal
“You talked about productivity before. You say nothing now that it is up. I think that's bad and you should feel bad.”
Our translation 54% shorter

Hon. Marc Miller

Liberal
“I want to change the subject. Let's talk about a different program instead. Are you for or against this other program? Answer me that.”
Our translation 27% shorter

Hon. Nathalie Provost

Liberal
“People in my riding know we're trying hard. We gave them money. Conservatives didn't vote for it.”
Our translation 83% shorter

Alana Hirtle

Liberal
“I want Canadians to think Conservatives hope for bad news. I'm setting up my coworker to talk about how great we are.”
Our translation 80% shorter

Hon. Wayne Long

Liberal
“I want Canadians to think Conservatives only offer political theater. I'm saying we have a plan and it's working. I'm saying this is good for Canadians and bad for Conservatives.”
Our translation 66% shorter

Hon. Buckley Belanger

Liberal
“I want to change the subject from the recession to cheering for some industries that are doing okay. Look, a few things are going well! Stop asking about everyone struggling.”
Our translation 65% shorter

Hon. Buckley Belanger

Liberal
“I want the Conservatives to stop criticizing the government. They did nothing for Saskatchewan. I want the Liberals in power because they do more.”
Our translation 77% shorter

Hon. Rechie Valdez

Liberal
“I know people are stressed about the economy. But we're giving kids food at school, and soon families will get grocery money. That's real help happening now.”
Our translation 62% shorter

Hon. Rechie Valdez

Liberal
“I'm ignoring the economy and job losses. I want to talk about how much money the government is spending in the member's province instead. Look at all the rebates and programs! We're spending so much to help people. The member should vote for our spending.”
Our translation 54% shorter

Hon. Adam van Koeverden

Liberal
“I don't like that you think tariffs and wars don't affect the economy. The government is helping people. You voted against our programs. I don't like that.”
Our translation 77% shorter

Hon. Adam van Koeverden

Liberal
“I want you to be ashamed for opposing my party's policies. We are helping families in your riding with benefits and jobs. You are not helping because you criticize our policies and read the same speeches. I want to talk about my party's help for families instead of answering your points directly.”
Our translation 59% shorter

Leslie Church

Liberal
“I want the government to spend more to make life affordable. It's bad that you won't vote to spend more. Your riding should want the money we are giving them.”
Our translation 67% shorter