What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

A debate where a Conservative MP asked the Liberal government about their spending on Canada Health Infoway, given its lack of results. The Liberal MP responded by talking about the government's general approach to health care spending and a $5 billion fund to help provinces build hospitals, without directly addressing the specific question about Canada Health Infoway's spending.

Official Hansard ↗

Matt Strauss

Conservative
“I want to complain about Canada Health Infoway. The government should stop giving it money. The Minister of Health shouldn't give it another $50 million this year. It's a backward organization. The CEO got fired. I asked them and they couldn't name one program that's helping people. I think it's badly run. I think it's become a slush fund. The Liberals shovel money at it. Then insiders shovel the money around. They shovel it to lobbying firms. I don't like that. I don't think the government should give it any more money.”
Our translation 74% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to talk about Canada Health Infoway. I think it's good that Ottawa tries to use technology to improve healthcare. I think the government has a role to play in advancing technology and showing leadership. Even if the provinces don't always follow, it's good for the government to try. It doesn't matter if we change our goals later. The important thing is that the government should spend money on technology in healthcare. It will help doctors and patients. It will make our healthcare system stronger in the end.”
Our translation 83% shorter

Matt Strauss

Conservative
“My constituents want this bad contract gone. I'm a doctor and this wasteful spending won't help anyone. Stop wasting money on lobbyists. Give the money to hospitals or nurses instead.”
Our translation 83% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm throwing out numbers to make me sound smart. I don't actually have a plan for hospitals. I think we should use technology, but I don't know how. I want to sound like a leader without actually leading.”
Our translation 82% shorter