What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Orders

A bill to make many changes to criminal law, mostly on gender and child protection. During debate, some criticized bits of the bill while others told personal stories. Many still voted for most or all of it in the end despite reservations.

Official Hansard ↗

Michael Cooper

Conservative
“Mandatory minimums are important. The bill guts them. I don't like that. There should be clear limits on when judges can go below the minimum. We suggested some. Liberals said no to all of them. That's soft on crime. I can't support this bill.”
Our translation 96% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“The old law had problems. The court said it wasn't allowed. We're fixing it. We'll make a rule saying what happens if it's still no good. Conservatives just want to overrule the court over and over. That's not a solution. Our way is better.”
Our translation 66% shorter

Michael Cooper

Conservative
“I want judges to follow our rules on minimum sentences. Liberals let judges ignore what Parliament says. Liberals gave up on making laws about minimum sentences. They could use the notwithstanding clause or make new minimums. Or if they really want a way out, they need strong safeguards. We tried to add safeguards. Liberals voted no.”
Our translation 52% shorter

Blaine Calkins

Conservative
“A few years ago, I complained that Liberals let some criminals off easy. Liberals got rid of minimum sentences for bad crimes with guns. I said that must be fun, having a gun to your head. What happened to that crime since then?”
Our translation 56% shorter

Michael Cooper

Conservative
“I want you to know extortion got a lot worse. It's up 80%. The Liberals let criminals off easy for bad crimes with guns. Courts didn't make them. The Liberals just don't like minimum sentences. They went soft on crime over and over for 10 years. This bill too.”
Our translation 48% shorter

Gabriel Ste-Marie

Bloc Québécois
“I want to know if you think the Liberals messed up when they changed the rules on bail and procedures for intimate partner crimes. They took out the violence part without putting in anything specific to target that kind of crime instead. That seems bad to me. What do you think?”
Our translation 28% shorter

Michael Cooper

Conservative
“I agree with you. The Liberals had a chance to fix this problem with section 810 orders. But they didn't take it. They voted against every amendment that tried to make the rules better. Just like they voted against putting strong limits on the escape valve for mandatory minimum penalties. The Liberals keep voting against making their bail reforms better.”
Our translation 12% shorter

Hon. Ruby Sahota

Liberal
“I want mandatory minimums. I'm claiming it's to prevent litigation but I won't say how that follows.”
Our translation 65% shorter

Michael Cooper

Conservative
“I want the government to define the 'exceptional circumstances' for the escape valve they've proposed. How can it be exceptional if there are no limits on when it's used?”
Our translation 45% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“The Liberals are soft on crime. I'm tough on crime. Mandatory minimums are good. Judges shouldn't have discretion. The Liberals put a poison pill in the bill. I'm very upset.”
Our translation 98% shorter