What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Orders

A bill to make many changes to criminal law, mostly on gender and child protection. During debate, some criticized bits of the bill while others told personal stories. Many still voted for most or all of it in the end despite reservations.

Official Hansard ↗

Leah Gazan

NDP
“I want to look like I care about women and children by saying the government isn't doing enough. I'll keep asking for more money and programs, but I'm really just talking. I won't actually fix anything.”
Our translation 97% shorter

Leah Gazan

NDP
“This bill won't stop the cause of violence. It only reacts after violence happens. I want more money spent preventing violence in my riding. The government should spend lots more money to show it cares.”
Our translation 62% shorter

Leah Gazan

NDP
“You say you support the inquiry's recommendations. But you haven't done them. A basic income was one. You've only done three things from the whole list. Do more of those if you really want to help.”
Our translation 68% shorter

Jenny Kwan

NDP
“I want voters to see me doing the right thing. I'm giving my colleague more time to talk.”
Our translation 67% shorter

Leah Gazan

NDP
“I don't like the government's priorities. They should listen to women's groups instead of supporting big tech companies. The minister responsible hasn't done enough to address concerns about AI.”
Our translation 78% shorter