What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Indigenous Affairs

Members debated Indigenous Affairs, focusing on housing issues in Atikamekw communities. The Bloc criticized unsanitary and overcrowded conditions, while the Liberals highlighted recent funding commitments to build homes. Discussion centered on human rights, health, safety and dignity implications of the housing crisis.

Official Hansard ↗

Gabriel Ste-Marie

Bloc Québécois
“Why are you allowing these terrible living conditions to continue? More government money would fix the problem.”
Our translation 81% shorter

Marilène Gill

Bloc Québécois
“I want to cheer for more government spending on indigenous housing. Housing is a human right. The shortage is a crisis. The government promised it would be fixed.”
Our translation 77% shorter