What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Indigenous Affairs

Members debated Indigenous Affairs, focusing on housing issues in Atikamekw communities. The Bloc criticized unsanitary and overcrowded conditions, while the Liberals highlighted recent funding commitments to build homes. Discussion centered on human rights, health, safety and dignity implications of the housing crisis.

Official Hansard ↗

Hon. Mandy Gull-Masty

Liberal
“I share your concern about housing in indigenous communities. Our government's plan includes building houses in indigenous communities. Working together with them is the key.”
Our translation 70% shorter

Hon. Mandy Gull-Masty

Liberal
“I'm proud to be part of a government that spends money on this problem. The old government didn't spend as much. Our government is adding funding. We are working with people in cities and rural areas to spend that money.”
Our translation 58% shorter