What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Old Age Security Act

A bill to increase Old Age Security payments by 10% and raise the income exemption for the Guaranteed Income Supplement. The Bloc Quebecois spoke in favor of the bill to help seniors living in poverty. The Conservatives expressed concerns about the cost and effectiveness of the bill, while the Liberals highlighted existing supports for seniors and didn't clearly state their position.

Official Hansard ↗

Leslie Church

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. Seniors are important. They deserve respect. The government is already helping them. We increased some payments to some seniors in 2022. That was the right decision. We have a program that funds local community groups to run programs for seniors. This helps them stay connected. The program is popular. It spends money in every riding, including yours. Supporting seniors is a priority for the government. It will always be a priority.”
Our translation 92% shorter

Eric St-Pierre

Liberal
“I want to cheer for how much our party has done to help seniors. We've increased some pensions. We plan to lower some taxes. Our policies are based on sound data. I want to cheer for my colleague who really cares about seniors. The other party's bill has good intentions, but we need balanced and sustainable policies. I want to cheer for our party's balanced approach. Supporting seniors and investing in younger Canadians are not competing priorities. We can and must do both.”
Our translation 88% shorter