What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Steel and Aluminum Industry

A debate about the steel and aluminum industry. The NDP demanded more support and action for the industry, calling it the backbone of the economy. The Liberals insisted they are taking decisive action, but mostly talked about meetings, committees, and discussions.

Official Hansard ↗

Heather McPherson

NDP
“I want the government to spend money on a national steel strategy that includes union demands. I'm arguing this by saying steel builds our economy and is important, and accusing the government of excluding unions from decisions. I'm using the fact that steelworkers were in Ottawa to create a sense of urgency.”
Our translation 90% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“I want the government to spend money on Canadian steel and aluminum companies. We should buy more from Canadian suppliers, even if it costs more. I think this will create jobs and make us less dependent on other countries. I want to brag about our response to U.S. tariffs and claim it helps the economy.”
Our translation 85% shorter

Heather McPherson

NDP
“I want taxpayers to spend money on my favourite industries. I want the government to make legally binding rules about how companies can run their business. I think only the government can make sure these companies are doing the right things.”
Our translation 66% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“I want taxpayers to spend money to support steel and aluminum companies. I want the government to make rules about how these companies can do business. I think the government should help Canadian companies compete against companies from other countries. I believe the government should always tell businesses what they can and can't do.”
Our translation 51% shorter