What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

A debate about Canada's economic problems and government measures. The Conservative criticizes the current government's handling of the economy, noting rising food insecurity and unemployment. The Liberal defends the government's actions, citing collaboration between governments and the potential economic impact of more Canadians entering the workforce. The debate mostly stuck to the topic at hand without excessive tangents or self-congratulations.

Official Hansard ↗

Garnett Genuis

Conservative
“Canada has serious economic problems. The government should spend less and cut taxes to unleash the economy, fix immigration, fix training, and build homes for jobs. The government cut grants for trades students then brought them back and pretended it was something new. We need to create conditions for small businesses to hire young people. I want the government to cut payroll taxes to make hiring easier. Businesses are closing faster than they're starting. We presented specific ideas. When will you implement them?”
Our translation 87% shorter

Leslie Church

Liberal
“The economy is struggling so the government must control more of it. We are spending billions on job training programs with the provinces that help people find work and help businesses hire faster. We are also spending more money to protect some industries and train skilled trades workers. I want the opposition to cheer for these programs because they spend a lot of money.”
Our translation 89% shorter

Garnett Genuis

Conservative
“That's strange. We Conservatives created grants for trades workers years ago. The current government cancelled those grants, then brought them back and claimed credit. I dislike the government's fiscal plan. Labour agreements and summer jobs programs are old news. The Liberals just rename our old programs. The Liberals have no plan.”
Our translation 74% shorter

Leslie Church

Liberal
“The government spends money on programs for workers. I think that's good and helps everyone. The other party voted against spending more money on trades programs.”
Our translation 82% shorter