What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

An Adjournment Proceedings debate where the Conservatives criticized the Liberals' fiscal management and rising debt levels. The Liberals defended their spending and economic record, arguing deficits are declining and Canada's fiscal position remains strong despite global challenges. The debate focused on these disagreements over spending and fiscal policy.

Official Hansard ↗

Cathay Wagantall

Conservative
“I think the government spends too much. The Prime Minister didn't answer my question. I say this government is irresponsible. I want young people to have opportunities and jobs, but they have high debt. Government spending adds $54 billion this year. I think government should borrow and spend less. I want lower taxes and more housing. I am happy that Conservatives have a plan. I want the government to listen to Conservatives.”
Our translation 90% shorter

Leslie Church

Liberal
“I want to look responsible by talking about 'fiscal responsibility'. I say this government is doing a good job with money. I will talk about global problems to justify the government spending a lot.”
Our translation 8% shorter

Leslie Church

Liberal
“I want to say Canada is fiscally strong. Our debt ratio is good. We are spending carefully. We have money for things we care about. We will control inflation by giving out money in the right way. Young people need a fair shot. I want my colleague's support.”
Our translation 87% shorter

Cathay Wagantall

Conservative
“I disagree with my Liberal colleague. The government is spending and borrowing too much. Our debt is too high. Young voters will pay for this later. Our economy is weak compared to other countries. The government should spend less on its programs. Conservatives warned this would happen.”
Our translation 75% shorter

Leslie Church

Liberal
“I want taxpayers to keep spending money on my many programs. Deficits and debt are smaller than they could have been so everything is fine.”
Our translation 82% shorter