What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

During a debate on the economy, the Conservatives pointed out Canada's recession and weak economic indicators under the Liberals, including high inflation and unemployment. The Conservatives accused the Liberals of being out of touch and in denial about how their policies have made things worse, while the Liberals touted their spending and benefits. The Bloc focused on regional issues in Quebec.

Official Hansard ↗

Pat Kelly

Conservative
“The Liberals should be more humble. They didn't answer the member's questions. They didn't answer my questions. The Minister of Finance ignored our questions. The government should be more humble.”
Our translation 72% shorter

Tamara Jansen

Conservative
“The Liberals kept saying everything was fine even though Canadians knew it wasn't. The PBO confirmed we have a bigger deficit, weaker growth, lower wages, and only a 1% chance of meeting the government's own fiscal anchor. Why did it take the Liberals so long to admit what Canadians already knew, and why are they still refusing to change the costly policies that are making life less affordable?”
Our translation 45% shorter

Pat Kelly

Conservative
“The government's own numbers don't add up. This project will cost a fortune and passengers will end up paying through the nose just to cover the interest. I don't trust the Liberals to do their homework and the people in my riding are sick of government land grabs.”
Our translation 52% shorter

Leslyn Lewis

Conservative
“People are struggling. Businesses are closing. Opportunities are shrinking. But the government wants to spend billions on new technology instead of helping Canadians who are suffering now. We need to focus on creating jobs and opportunities, not just throwing money at fancy new systems that might not even work.”
Our translation 96% shorter

Leslyn Lewis

Conservative
“You're nitpicking numbers to hide bad news. It makes me sad. Canadians need the truth from government.”
Our translation 78% shorter

Leslyn Lewis

Conservative
“I want Canada to use its own oil reserves instead of importing oil. The sovereign wealth fund won't help. It's based on debt, not real wealth. It won't get us out of this recession.”
Our translation 70% shorter

Kurt Holman

Conservative
“I represent a region with high unemployment. Liberal policies are bad for the local economy. I want my colleague to talk more about this problem.”
Our translation 53% shorter

Leslyn Lewis

Conservative
“Many Canadians are struggling to make ends meet. Some must choose between heating their home or putting food on the table. Even families with two working parents are using food banks. The government should take action to make life more affordable for people.”
Our translation 59% shorter

Branden Leslie

Conservative
“Canada's economy is struggling. The government promised to control spending, but the deficit is rising. The government's own report shows that major projects are slow, expensive, and confusing. Canada needs clear standards and decisions to attract investment and create jobs. The government should stop making excuses and making success harder. Canadians deserve better than a government that asks them to settle for less.”
Our translation 96% shorter

Branden Leslie

Conservative
“Canada is doing great, but only because of regular people, not because of the government. The government caused the problems we have, and now it won't admit it. We have to change what we're doing because it's not working. Some people are really struggling. We need to do better for the people we represent. The government is just spinning its wheels.”
Our translation 53% shorter

Grant Jackson

Conservative
“The government is stuck. It's making things worse, not better. It's not helping the economy, it's just spinning its wheels. It's like it's stuck in the mud. People across Canada need things to get better, especially young people and people in Manitoba. But the government isn't helping. They need to take a hard look at themselves and admit they need to change.”
Our translation 56% shorter

Branden Leslie

Conservative
“The government needs to admit when it's wrong and stop blaming others. They need to accept reality and change their policies. The Conservatives have ideas to move the country forward. The Liberals should listen to them and change course so we can all be better off.”
Our translation 74% shorter

Branden Leslie

Conservative
“I like the idea of a sovereign wealth fund. But not when it's created by borrowing and leaving our oil in the ground. When the government finances projects entirely on debt and calls it progress, that's not real progress. The government needs to admit its policies are failing Canadians.”
Our translation 62% shorter

Branden Leslie

Conservative
“I'm going to speak as if electing my party would just magically make the country prosper. I'm trying to make us sound like an easy answer.”
Our translation 21% shorter