What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Private Members' Business

A bill to criminalize more speech and displays that the government considers hateful, and to make it easier to prosecute hate crimes. During discussion the Conservatives accused the Liberals of rejecting efforts to remove the bill.

Official Hansard ↗

Hon. Mark Gerretsen

Liberal
“I want the other member to apologize for saying the Prime Minister voted against a motion. The Prime Minister didn't vote at all. He's not even in the country.”
Our translation 71% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“You tried to stop my bill. That's bad. The government should stop your bill instead.”
Our translation 40% shorter

Hon. Mark Gerretsen

Liberal
“I take back the unparliamentary word I said.”
Our translation 58% shorter