Every sitting we've translated, current through sitting 159 (2026-10-30). 2096 debates in total.

Oral Questions

The Economy

Oral Questions

The Environment

Oral Questions

Finance

Oral Questions

Employment

Oral Questions

International Trade

Oral Questions

Finance

Oral Questions

Small Business

Oral Questions

The Economy

Oral Questions

Health

Oral Questions

Points of Order

Oral Questions

Justice

Government Orders

Privilege

Statements by Members

Jean-Luc Mongrain

Statements by Members

Tragedy at CFB Wainwright

Government Orders

Government Orders

Private Members' Business

Canada Revenue Agency Act