Every sitting we've translated, current through sitting 159 (2026-10-30). 2096 debates in total.

Statements by Members

Guylaine Barré

Statements by Members

Retirement Congratulations

Statements by Members

Fuel Taxes

Statements by Members

Finance

Statements by Members

Stanley Cup Playoffs

Statements by Members

Finance

Statements by Members

The Salvation Army

Oral Questions

Finance

Oral Questions

Oil and Gas Industry

Oral Questions

Finance

Oral Questions

Finance

Oral Questions

Fisheries and Oceans

Oral Questions

Finance

Oral Questions

The Economy

Oral Questions

Youth

Oral Questions

Finance

Oral Questions

Air Transportation