MEMBER OF PARLIAMENT

Alexis Brunelle-Duceppe

Brunelle-Duceppe frequently promotes the interests of his own riding and Quebec generally. He is especially focused on criticizing the federal government for not sending more money to Quebec, whether for infrastructure, cultural protection, specific industries like forestry, or to offset the impact of tariffs. He argues the Liberals are all talk and no action on economics.

Government Orders

Business of Supply

“I'm criticizing you. It's not for any other reason. I just don't like your idea. Your proposal says it's like other funds in other countries. But it's not. None of those funds borrow money and pay interest. And the projects will be selected by the Prime Minister, not independently. So it's not like Norway's fund, or Saudi Arabia's fund, or Singapore's fund at all. Explain that to them.”
Our translation 51% shorter
“The government says the wealth fund is sovereign and independent. But they also say the Prime Minister decides what projects it funds. Those can't both be true. I want the Liberals to explain that clearly and honestly.”
Our translation 73% shorter
“That's right, the Canada Strong fund is a gimmick. You have economic expertise. Can you help me understand the real difference between Norway's sovereign wealth fund and this Liberal version?”
Our translation 72% shorter

Statements by Members

Bilodeau Canada

“I want praise a successful business in my riding. I am proud it did well at the Oscars.”
Our translation 89% shorter

Government Orders

Government Orders

“You said committees are important. But the government ignores its own committees. That's a problem.”
Our translation 90% shorter
“Public funds were spent on committee work. Now the government is ignoring our report. That frustrates me. What does it mean about democracy?”
Our translation 81% shorter
“Do you want to change the bill? What is the most important change?”
Our translation 72% shorter