MEMBER OF PARLIAMENT

Hon. Gregor Robertson

Robertson rigidly repeats talking points about spending more on housing programs, especially 'Build Canada Homes', while dodging any pointed questions or commitments. He fills time with kind words about provinces that use federal money, but glosses over problems or details. Attacking Conservatives looks better than answering the point.

Government Orders

Government Business No. 11—Proceedings on Bill C-26

“I say nice things about giving money in Ontario. I want everyone to think this plan will build many homes. I don't want to say how many though. I just talk about a market coming alive. I want you to think a more alive market means more homes. I hope most voters won't notice I never said how many actual homes this will build.”
Our translation 73% shorter
“I want you to rush this bill through quickly. I promise it will help new homebuyers. The government just needs to approve more spending fast. Look, we spent money in Ontario and more people bought houses! That proves it works.”
Our translation 76% shorter
“I want to bait conservatives into saying no, so I can paint them as voting against 'giving people a break'. My bill bribes Ontario with federal cash. If Ontario cuts its sales tax, I want federal taxpayers to pay them back for it.”
Our translation 72% shorter
“Attacking the other party looks better than answering the point. I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. Let's just pass the bill and give out the money.”
Our translation 72% shorter
“I've talked to committees about the government's housing programs lots of times. I'll go again in the future too. This bill will let us spend lots of money on the provinces for housing. It's so simple! If you don't want to spend this money on housing, then you should vote no.”
Our translation 72% shorter
“I really want this bill to pass. The government must spend money so that provinces can build housing. It's a simple idea and we need it urgently. Team Canada will work together to get it done.”
Our translation 78% shorter
“Indigenous housing is someone else's department. But we're spending a lot of public money on it. There's money here, money there, money everywhere. It's all very complicated. But trust us, we're on it.”
Our translation 73% shorter
“I want to cheer billions in new spending for an undefined housing bill. Let's not pin down which regions need it most. It's called flexibility! And teaming up -- we'll trust the provinces with a lot of money and no further questions. It's not like political incentives could ever warp where that gets spent.”
Our translation 73% shorter
“I want to spend money on housing. I don't care about debate or study. Why are you slowing this down? Just give me the money.”
Our translation 84% shorter
“We need Canadians to see us doing something about housing. This bill lets provinces try different things to make housing cheaper by spending money. But government has to do even more things and spend more money on housing.”
Our translation 83% shorter
“I want to rush this bill through quickly. People need homes now! This is a huge crisis. But it started 40 years ago. It's not my problem. It's everyone's problem. But my government will fix it. We just need to spend a lot of money. Past governments didn't spend enough. They caused this.”
Our translation 69% shorter
“Conservatives tried to end the House early today. I want people to think they don't care about affordable housing. There was lots of debate already. I won't mention what parts of the bill they might want to study or debate. Bill C-26 gives $1.7 billion to provinces for housing. That's good. We should pass it quickly. Conservatives try to talk for way too long.”
Our translation 67% shorter
“I promise you my new housing agency will not forget rural Canada this time. Northern Canada, especially, needs more housing supply boosted. My new money will go through provinces and territories -- they will decide the details for where it goes. Ontario wants to use its money to remove the HST on home sales. That helps homebuyers and builders in Ontario cities and towns.”
Our translation 54% shorter
“I'm spending $1.7 billion of taxpayers' money to get more houses built. Ontario gets some of that money. Home-buyers could save up to $130,000 in tax. Ontario has other ways to save them $70,000 more. We think more subsidies will help even though we have too many houses already. We want the housing market to pick up everywhere.”
Our translation 71% shorter
“I want debate to end so we can pass this quickly.”
Our translation 45% shorter

Oral Questions

Housing

“I want to spend more taxpayer money on a government housing program. It will be great. Anyone who disagrees with me is against affordable housing.”
Our translation 74% shorter

Oral Questions

Labour

“Don't worry. The government spends your money the right way.”
Our translation 63% shorter

Oral Questions

Housing

“I want everyone to vote for our housing bill. Our government will look good if we pass a bill to build houses.”
Our translation 66% shorter

Oral Questions

The Economy

“I want you to know that people in B.C. are optimistic. I see good things happening in B.C. The other side of the House opposes those good things. We want to support Canadians and deliver affordability. We don't want to be stuck in the mud.”
Our translation 61% shorter