MEMBER OF PARLIAMENT

Guillaume Deschênes-Thériault

Deschênes-Thériault focuses on promoting government spending programs, especially ones that benefit his riding directly. He frequently fills time with positive but vague statements about bills without committing to details. When challenged, he tends to deflect to praising other government actions rather than addressing the specifics raised.

Government Orders

Business of Supply

“I want to cheer for a program that spends money in my riding.”
Our translation 77% shorter
“The Prime Minister is doing a good job. Look at all the good things that have happened. Our economy is growing strong.”
Our translation 60% shorter
“The federal government spent a lot of money on rural transit in my riding. This program is popular and I want to cheer for it. People use the service and I think it helps our region.”
Our translation 70% shorter
“We extended EI by five weeks in some regions. That should help seasonal workers. We also removed the waiting period for EI.”
Our translation 75% shorter
“You say our motions have no substance, but look at all the things I can list! I say they matter. Trade deals! Doubling exports! Foreign investment is up! It's all good news to me. Why don't you focus on that instead of always criticizing?”
Our translation 71% shorter
“The motion is bad. I don't like it. It's not serious. Look at our serious plan instead! We signed trade deals. We sent money to my riding. We made a space bill. Space is good for the economy! We gave wage subsidies to some businesses. We made a summer jobs program. We gave money to some people. The other side is bad. We are good. I am focused and serious!”
Our translation 95% shorter

Government Orders

Budget 2025 Implementation Act, No. 2

“I want taxpayers to spend half a billion dollars on arts grants. I want the minister to help me say why this spending is good.”
Our translation 74% shorter

Private Members' Business

Private Members' Business

“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. Parents who lose a child should keep their benefits without extra paperwork. I want the government to add more weeks to the program. These are liegt tweaks but it makes us look compassionate without costing much. I thank my colleague for letting us appear to support and care about parents while we only change small details.”
Our translation 95% shorter

Government Orders

Budget 2025 Implementation Act, No. 2

“I'm filling time with kind words about rural areas. Our programs will spend money on buses and cell service in our ridings.”
Our translation 89% shorter
“Remembering to visit Madawaska—Restigouche. I like the berry wine there too. The government will tax alcohol less now. We might change more later.”
Our translation 75% shorter
“You say we're in recession. But I have a list of things the government spent money on. I think the government's spending is good.”
Our translation 86% shorter
“I want more government spending in my local area. I will list many examples of programs and spending in my riding. I think that spending government money will make my riding strong.”
Our translation 98% shorter

Government Orders

Business of Supply

“I want more French-speaking immigrants in my riding. I'm glad the minister agrees. We're spending lots of money on this. I want that to continue.”
Our translation 97% shorter

Statements by Members

Acadia

“I want praise for giving more money to the national holiday on August 15. Acadians should be happy and give us votes.”
Our translation 86% shorter

Government Orders

Business of Supply

“I want to look good by cheering for my teammate. I want to change the subject to easy topics that make us look caring. What did voters say they want from us?”
Our translation 73% shorter

Government Orders

Spring Economic Update 2026 Implementation Act

“See, we already threw a ton of money at these big make-work projects. To get any of it built, we need more warm bodies in hard hats and overalls. Not tomorrow - now! Don't make me spell out that I want less red tape and more immigration. So minister, tell everyone how our latest plan will really beef up the skilled trades pronto.”
Our translation 26% shorter

Oral Questions

Official Languages

“I want the government to spend more money promoting French language science.”
Our translation 85% shorter

Government Orders

Business of Supply

“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. It's good that we spend money on businesses. Spending helps businesses in the regions.”
Our translation 77% shorter
“We say we're helping major projects in Canada. We have lots of measures. Look, a wind project! The other side doesn't vote for our measures. They don't really care about the economy. But we do. We care about businesses and workers and major projects.”
Our translation 73% shorter
“I want the government to spend money on many programs. I want loans for businesses who are hurt by the tariffs. I want to spend more money on infrastructure. I want us to try to sell more things to other countries.”
Our translation 70% shorter