MEMBER OF PARLIAMENT

Lori Idlout

Idlout reliably advocates for more federal spending and attention to flow to her riding of Nunavut, portraying it as advancing reconciliation. She presses ministers to commit to directing money and power to local Inuit-led projects. While often reading from the standard Liberal script, she brings an identifiably Inuit perspective, frequently mentioning traditional knowledge, stewardship, and language.

Oral Questions

Indigenous Affairs

“I want to cheer for a program that spends money in my riding. Praise the minister.”
Our translation 71% shorter

Government Orders

Combatting Hate Act

“You're talking about the old system where the Attorney General has to approve charges. I want you to talk more about that. It must be important. I hope explaining it will make me look smart.”
Our translation 55% shorter
“Conservatives are good at spreading misinformation. We need this bill to stop them from confusing people. Pass our bill to help us fight their lies.”
Our translation 73% shorter

Statements by Members

National Indigenous History Month

“It's National Indigenous History Month. Celebrate indigenous cultures and achievements. I'm proud of Inuit people. We should listen to indigenous peoples and work together.”
Our translation 80% shorter

Government Orders

Final Self-Government Agreement for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę Act

“Thank you. You already explained why this bill is important. Let me ask you to repeat why it's important for them to make their own laws.”
Our translation 57% shorter

Oral Questions

Indigenous Affairs

“I am Inuk. Inuit peoples have struggled. I want the government to recognize Indigenous History Month. I want the government to advance reconciliation.”
Our translation 77% shorter

Government Orders

Business of Supply

“I'm asking you to talk about how much things have changed in this Parliament. I want the government to spend money on my riding.”
Our translation 62% shorter

Government Orders

Budget 2025 Implementation Act, No. 2

“I want to look good. I'm going to talk a lot about transparency. I'll give an example of Environment Importance so you'll like me. Also, don't forget -- I'm pushing for that windmill project in my riding!”
Our translation 27% shorter
“That person, Joe, is sad. His traditional way of life is very good. It should keep going. I want to talk about that instead of this bill.”
Our translation 82% shorter
“Indigenous people know the land. I want more government money to work with them.”
Our translation 78% shorter
“I want to cheer for a lot of spending. The government should spend even more money. It's good if Nunavut gets some too.”
Our translation 47% shorter
“The government wants more control over mineral rights in Nunavut. We're changing the law to block claims that we decide are not in the 'national interest.' If we cancel someone's rights, the government will decide if they get compensation and how much. We say this will protect sovereignty and security, but really it's a power grab so politicians and bureaucrats in Ottawa can pick winners and losers. I'm trying to sell this as good for Nunavut by saying we consulted Inuit groups, even though it gives the federal government final say over their lands and resources.”
Our translation 92% shorter

Oral Questions

Indigenous Affairs

“I want the Minister to say the government will give more money and power to my local groups.”
Our translation 81% shorter

Statements by Members

Nunavut

“I want to cheer for more government spending in my riding. The government is spending a lot of money. It's pausing a tax and fixing harbours. It will help my riding create jobs and make the economy grow. That makes me happy.”
Our translation 69% shorter

Oral Questions

Indigenous Affairs

“It's Red Dress Day, so I must start by sounding caring. Then attack the government and demand they spend more money.”
Our translation 67% shorter

Private Members' Business

Offender Rehabilitation Act

“I want to praise a program that I think is good. What are some ways to help addicts avoid relapsing?”
Our translation 70% shorter