MEMBER OF PARLIAMENT

Marilène Gill

Gill consistently advocates for more government spending and support for her riding and home province, especially in the forestry, aluminum, and energy sectors. She frequently expresses frustration that these industries and workers are being neglected by the government in favor of oil and gas. While she pays lip service to issues like reconciliation, women's rights, and climate change, her primary focus is always on securing more federal money and attention for Quebec and her specific region within it.

Government Orders

Business of Supply

“I don't want to answer your question. I just want to talk about my opinions.”
Our translation 84% shorter
“I want to drag this out. We should take a long time to understand and consult. Why make a special committee when another committee can do the job? I don't want to look partisan.”
Our translation 76% shorter
“I want to correct two things my colleague said. First, I did talk about impacts. But without conclusive data, we can't know for sure. I wish we had better data. That doesn't mean I don't want to act fast though. Second, about what my colleague claimed I refused to consider in committee - the committee never actually voted on that. We had meetings today and nobody brought it up. I'm happy to talk about it. Maybe the government said no, but my colleague never told me about that.”
Our translation 58% shorter
“I'm surprised you brought up jurisdiction. I planned to cheer for Quebec being different. I wanted to imply Quebec's signature is missing from the Constitution. I think everyone else should talk to us more.”
Our translation 56% shorter
“This is a complex issue. I have 20 minutes to speak but that's not enough time to say everything. I could talk about many things but I don't have time. I'm just going to talk in circles without saying anything substantive. I'm filling time by stating the obvious: this issue is important and merits further discussion. I'm glad the Conservatives brought this up so I can spend 20 minutes speaking without taking a clear position.”
Our translation 97% shorter
“I want to look good in front of Quebec by asking the minister to send this to committee. I want to set the record straight because someone said the committee shut down the motion, but they didn't. We should send this to committee so everyone can discuss it.”
Our translation 74% shorter

Statements by Members

Kelly Morrisseau

“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. Remember Kelly Morrisseau. Think of her. Feel sad about her. Wear red to honour her memory.”
Our translation 83% shorter

Government Orders

Business of Supply

“I want the government to spend $4.4 billion on our industry. That money is just sitting there! It won't cost the government anything. I don't know why the government won't accept our amazing proposals.”
Our translation 72% shorter
“I'm sad that oil and gas were mentioned more than forestry. The government shouldn't turn its back on forestry workers. Offering retraining programs instead of supporting the industry sends a scary message.”
Our translation 77% shorter
“The government didn't do enough for my riding. They should spend more money to help them right now.”
Our translation 88% shorter
“I've been talking about the forestry and aluminum sectors for 11 years, but the government still isn't doing enough to help them. These sectors are struggling, businesses are closing, and workers are losing their jobs. The government should be supporting these industries, not just giving empty rhetoric. Instead of sending money to the oil and gas sector, the government should invest in forestry and aluminum. The government needs to listen to the people on the ground and take action to help these industries and workers.”
Our translation 94% shorter