MEMBER OF PARLIAMENT

Hon. Steven Guilbeault

Guilbeault looks back on his political career with pride, focusing on his environmental accomplishments and collaboration across parties. He offers vague platitudes about believing in dreams, but avoids concrete policy positions in his farewell speeches.

Government Orders

Budget 2025 Implementation Act, No. 2

“Nice things are nice. I'll be around if you need me to talk about the environment. I didn't answer a question about the budget, I just said nice things about Elizabeth May.”
Our translation 73% shorter
“I appreciate the kind words from my NDP colleague. He's been a great partner on environmental issues. We've worked together a lot. It's not always easy in this place. I want to thank him for working with me. I won't stop fighting for the environment. I'll keep at it, even outside of this House.”
Our translation 45% shorter
“I want to thank the government whip for being a great ally. If I could go back and talk to my younger self, I'd say that dreams can come true if you believe in them.”
Our translation 70% shorter
“I feel very good about my time in politics. I want people to remember that I helped accomplish big things like the COP15 conference in Montreal. I want people to know that I worked hard with many other people and countries to protect 30% of the planet. I hope people at home will feel inspired to get into politics too.”
Our translation 75% shorter
“I think they said something nice about me. I want to believe that. That would make me happy.”
Our translation 36% shorter
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 98% shorter

Statements by Members

Ron Hallman

“I want to congratulate a retiring bureaucrat who spent a lot of money on the environment and indigenous reconciliation.”
Our translation 88% shorter