Translate Politics Parliament in plain language.

Sitting 161

in the House of Commons: 42 items, 25 with discussion, 296 statements translated.

Government Orders

  1. Government Orders 107 statements

Statements by Members

  1. Climate Change 1 statement
  2. Institute of Public Administration of Canada Innovation Award Winner 1 statement
  3. 1984 Anti-Sikh Riots 1 statement
  4. Syria 1 statement
  5. Retirement Congratulations 1 statement
  6. Sovereign's Medal for Volunteers 1 statement
  7. Diwali and Bandi Chhor Divas 1 statement
  8. Charles Novogrodsky 1 statement
  9. The Economy 1 statement
  10. National Caregiver Week 1 statement
  11. Pacific Salmon Foundation 1 statement
  12. Liberal Party of Canada 1 statement
  13. Diabetes Awareness Month 1 statement
  14. Liberal Party of Canada 1 statement
  15. Centre d'action bénévole de Québec 1 statement
  16. International Trade 1 statement
  17. Oakwood Terrace Poppy Project 1 statement

Oral Questions

  1. International Trade 8 statements
  2. Major Projects Office 2 statements
  3. Finance 14 statements
  4. The Economy 6 statements
  5. The Environment 4 statements
  6. International Trade 5 statements
  7. Foreign Affairs 6 statements
  8. Natural Resources 2 statements
  9. International Trade 6 statements
  10. The Economy 2 statements
  11. Public Services and Procurement 4 statements
  12. Immigration, Refugees and Citizenship 2 statements
  13. Steel and Aluminum Industry 6 statements
  14. Canada Revenue Agency 2 statements
  15. National Defence 2 statements
  16. Health 2 statements
  17. Natural Resources 3 statements

Government Orders

  1. Budget 2025 Implementation Act, No. 2 44 statements

Oral Questions

  1. National Defence 8 statements

Private Members' Business

  1. Respecting Families of Murdered and Brutalized Persons Act 11 statements

Government Orders

  1. Budget 2025 Implementation Act, No. 2 21 statements

Adjournment Proceedings

  1. Adjournment Proceedings 4 statements
  2. Adjournment Proceedings 4 statements
  3. Adjournment Proceedings 4 statements