What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

National Framework on the Durability of Electronic Products and Essential Home Appliances Act

A bill to make a national framework promoting durability and repairability of electronic products and home appliances. In debate, members discussed combatting planned obsolescence, providing consumers with product information, existing Quebec legislation on the issue, and the importance of being able to repair products you own.

Official Hansard ↗

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“I'm proud Quebec passed a bill against planned obsolescence first. Our bill had good measures for parts, warranties, and repair choice. I won't directly say if the federal bill is better. I want to hear what you think first.”
Our translation 77% shorter

Patrick Bonin

Bloc Québécois
“Here's my plain-spoken paraphrase: 'Quebec is ahead. I love Quebec. Copy Quebec now. May not be perfect, but good try. Send this to committee - our framework better not make Quebec's any worse. Why so late?'”
Our translation 97% shorter