What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

In the Adjournment Proceedings section, rather than discussing pressing matters of national importance, MPs spent their time congratulating an appointee and trading partisan jabs about healthcare, demonstrating once again their penchant for blathering on about everything except meaningful action.

Official Hansard ↗

Gord Johns

NDP
“I think the government should spend more money on healthcare. I want the government to be in charge of healthcare. I don't like that another government isn't doing what I want. The government needs to make sure everyone has the same healthcare.”
Our translation 94% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“I am filling time with kind words about our health care system. The Canada Health Act forces provinces to do what the federal government wants if they want money. I want to cheer for the federal government enforcing the act and getting provinces to comply. I think the federal government should keep using its power to tell provinces what to do with health care.”
Our translation 90% shorter

Gord Johns

NDP
“I'm sad the minister didn't show up. I want to drag the government here every week to complain they're not doing enough for health care. I want more government spending and control over health care to protect it.”
Our translation 64% shorter

Gord Johns

NDP
“I want the health minister to say her plan. I want her to say what rules she wants. She should say what she wants publicly. Then we will know what she is thinking.”
Our translation 72% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“I want you to know our side is committed to medicare. Our minister is fierce about it. We sometimes enforce the rules. We also talk to provinces about it. It's a big part of who we are.”
Our translation 74% shorter