What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Taxation

In a debate on taxation, the Conservatives criticized high gas prices and carbon taxes, saying they are causing hardship for families in Newfoundland and Labrador. The Liberals defended their record, pointing to funding for small craft harbours and various support programs in the spring economic update. The debate featured the usual partisan talking points and barbs, with little substantive discussion of tax policy.

Official Hansard ↗

Carol Anstey

Conservative
“The Prime Minister is out of touch. Gas prices are too high because of Liberal government taxes. In the past, gas was cheaper under Conservative government. Get rid of all gas taxes so Canadians can afford to live.”
Our translation 68% shorter

Hon. Joanne Thompson

Liberal
“I want to look good by spending a billion dollars on small craft harbours. People in your riding tell me they like it. Stop talking and support our government spending money.”
Our translation 64% shorter

Carol Anstey

Conservative
“You didn't answer my question. Newfoundland and Labrador families need more than talking points. The math doesn't add up. Gas prices are high because our dollar is weak and you added more taxes. The economy is struggling. High energy and food costs are the Prime Minister's fault. Stop making excuses. Remove all gas taxes, unblock oil and gas production.”
Our translation 50% shorter

Hon. Joanne Thompson

Liberal
“I don't like your question. I want you to cheer for our big spending instead.”
Our translation 82% shorter