What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

A debate on finances where Conservatives criticized high taxes, debt, and cost of living while Liberals touted spending and programs as investments for growth and job creation. Much back-and-forth sparring over whose statistics to believe.

Official Hansard ↗

Joël Godin

Conservative
“I want the government to stop spending so much money. Our national debt is too high. Our deficit is too high. This government is spending and spending with no regard for the future. Everything costs more and our children will pay for it later.”
Our translation 46% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I'm filling time with kind words about programs to train our workforce. Let's keep spending lots of money. We'll hire some people, mostly young people, to help build a train. It will be great.”
Our translation 64% shorter

Joël Godin

Conservative
“The high-speed rail project is nice but people are poor now. The government spends too much and the cost of living is too high. The Liberals tax you too much.”
Our translation 74% shorter

Hon. Anna Gainey

Liberal
“We need to spend $6 billion dollars to hire more skilled trade workers.”
Our translation 79% shorter

Luc Berthold

Conservative
“The government spends too much. Young people need better options. Debt is out of control.”
Our translation 86% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“I want young people to have jobs. The government should spend on specific projects in my area to make that happen.”
Our translation 83% shorter

Jacob Mantle

Conservative
“How much will Canadians have to pay later because of all the government's spending and debt today?”
Our translation 83% shorter
“The PBO said our deficits are becoming smaller. We're growing government very fast. Spend more with us on what I want.”
Our translation 72% shorter

Jacob Mantle

Conservative
“The ratio he bragged about hides all the provincial debt. Does he want to take your pension to pay for his deficits?”
Our translation 69% shorter

Hon. Wayne Long

Liberal
“Mr. Speaker, my response to the concern raised by the opposition about our country's debt-to-GDP ratio is simple: our economy is strong, and I don't have time for leaders who lack real-world experience. Let's focus on building a stronger Canada.”
Our translation 49% shorter