What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

The Conservatives criticized the Liberal government's spending and growing national debt, arguing it will lead to higher taxes and costs for Canadians. The Liberals defended their fiscal record, citing Canada's strong economic position compared to other G7 countries. The debate devolved into partisan rhetoric with the Conservatives demanding answers on perceived government waste and the Liberals challenging the Conservatives to specify what programs they would cut.

Official Hansard ↗

Sandra Cobena

Conservative
“Government debt is too high. The other party spent too much. Canadians are paying a lot of interest. We say cut some taxes instead. Why won't the other party cut taxes like we suggest? Do they not care or are they out of control?”
Our translation 48% shorter

Hon. Wayne Long

Liberal
“I'm going to ignore your points. I want to praise the economy instead. Look how good we are!”
Our translation 36% shorter

Hon. Wayne Long

Liberal
“I'm going to ignore that I was just warned not to insinuate that others are lying, and keep painting the other party as misleading Canadians. The economy is strong and the other side is wrong.”
Our translation 45% shorter

Sandra Cobena

Conservative
“The government spends money on the wrong things and doesn't care about regular people. Why won't they cut gas taxes?”
Our translation 78% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I want you to either agree with spending more money or spell out exactly what you would cut. I think you're afraid to say what you actually want to take away.”
Our translation 58% shorter