What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

A late night debate about a health records program called PrescribeIT, on which hundreds of millions were spent for little result. Both the Conservatives and Liberals argued about who was to blame for its failure, and how much the program cost.

Official Hansard ↗

Helena Konanz

Conservative
“$300 million for a useless program. No results to show. I want an investigation. The CEO was overpaid and now he's fired. What a waste of taxpayer money!”
Our translation 95% shorter

Tim Louis

Liberal
“The previous government started this. We all thought it was a good idea at the time. It didn't work out. We decided to stop wasting money on it. I want to sound reasonable and responsible about cutting the program.”
Our translation 91% shorter

Helena Konanz

Conservative
“We argued about this before. I asked you to investigate a failed program. I say you shut down debate and hid the evidence. I want Canadians to think you are hiding something.”
Our translation 78% shorter

Tim Louis

Liberal
“The old government started a program with problems. We decided to stop giving it money. We say we will spend money on things that work.”
Our translation 74% shorter