What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Silver Alert National Framework Act

A bill to set up a national 'silver alert' system to help find missing vulnerable seniors, especially those with dementia. The MP behind the bill, a Conservative, spoke mostly to the bill itself and how it could help, comparing it both to existing alerts in some provinces and to the more extensive U.S. system. She expressed openness to amendments. Other members from all the main parties were quick to congratulate her and each other just for introducing the bill and talking about it -- they used over half their speaking time for mutual appreciation and other unrelated topics they found meaningful.

Official Hansard ↗

Raquel Dancho

Conservative
“I'm proposing a new law to help find missing seniors with dementia. It's a sad issue, but we can do something about it. We need to act now before more people die.”
Our translation 99% shorter

Ben Carr

Liberal
“I think the bill is a good idea and I'm open to supporting it. But first, we should talk about possible changes to make sure it doesn't overstep jurisdiction or infringe on privacy rights. Let's work together to get this right.”
Our translation 70% shorter

Raquel Dancho

Conservative
“The bill is great as is, but I'm open to changes if others want to propose them. I just don't want to water it down to something symbolic. We want real change. The federal government can and should lead on this by bringing everyone together.”
Our translation 78% shorter

Claude DeBellefeuille

Bloc Québécois
“I want to say the bill sponsor did good by raising this issue. Each province should help seniors, especially those with dementia, get through this tough part of life. But Quebec's system is fine, so why do we need a whole national standard? It's not clear to me how that would actually improve things. I'm not from Manitoba, so I'm going to ask the bill sponsor to explain why Manitoba is behind on this. Is it an RCMP resource problem? The real debate should be happening in Manitoba's legislature.”
Our translation 38% shorter

Raquel Dancho

Conservative
“I'm asking for a new national standard because the existing frameworks in Manitoba and Quebec don't go far enough. Police and social media alerts are not enough. I want silver alerts to go directly to people's phones, like Amber alerts and tornado warnings do. That way, even people who aren't actively paying attention will get notified when a senior goes missing. The current systems aren't good enough because they don't push alerts right to everyone's devices. I want to fix that.”
Our translation 60% shorter

Michael Barrett

Conservative
“This bill could make a real difference. We need to alert people across the country when seniors go missing, not just in one community. A national system would help everyone, whether they live in rural areas, Manitoba, or the territories. Has any jurisdiction made this work electronically?”
Our translation 66% shorter

Raquel Dancho

Conservative
“The U.S. system is really good. They have billboards and phone alerts. This bill will do research and get experts to help provinces set up their own systems.”
Our translation 81% shorter

Anthony Housefather

Liberal
“I want you to think I'm nice and I care about sick seniors. This bill might be good for people. I want to make sure it won't bother provinces too much. The government is already working on this too. I want to change the bill a little to make sure it won't send alerts too often or share private information in the wrong cases.”
Our translation 95% shorter

Claude DeBellefeuille

Bloc Québécois
“I'm not sure about this. I want to ask questions first. Quebec already has a system that works. I don't know if changing it would help. I'm open to talking about it more.”
Our translation 97% shorter

Connie Cody

Conservative
“I'm full of empty words but I can't say anything substantive because my party hasn't decided yet. All I can do is fill time with anecdotes, empty platitudes and emotional appeals until they give me my talking points.”
Our translation 97% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. I want to look compassionate without making any concrete promises.”
Our translation 98% shorter