What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Silver Alert National Framework Act

A bill to set up a national 'silver alert' system to help find missing vulnerable seniors, especially those with dementia. The MP behind the bill, a Conservative, spoke mostly to the bill itself and how it could help, comparing it both to existing alerts in some provinces and to the more extensive U.S. system. She expressed openness to amendments. Other members from all the main parties were quick to congratulate her and each other just for introducing the bill and talking about it -- they used over half their speaking time for mutual appreciation and other unrelated topics they found meaningful.

Official Hansard ↗

Ben Carr

Liberal
“I think the bill is a good idea and I'm open to supporting it. But first, we should talk about possible changes to make sure it doesn't overstep jurisdiction or infringe on privacy rights. Let's work together to get this right.”
Our translation 70% shorter

Anthony Housefather

Liberal
“I want you to think I'm nice and I care about sick seniors. This bill might be good for people. I want to make sure it won't bother provinces too much. The government is already working on this too. I want to change the bill a little to make sure it won't send alerts too often or share private information in the wrong cases.”
Our translation 95% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. I want to look compassionate without making any concrete promises.”
Our translation 98% shorter