What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

A debate on the national debt and government spending. The Conservatives criticized the Liberals for running up a large national debt, arguing it is causing hardship for seniors and families. The Liberals defended their spending on various benefit programs, arguing they are providing real help to Canadians. The debate devolved into partisan talking points with each side accusing the other of being out of touch.

Official Hansard ↗

Richard Martel

Conservative
“Government debt is too high. Seniors and families are suffering. The prime minister should stop spending so much money.”
Our translation 69% shorter

Hon. Nathalie Provost

Liberal
“That's not true. My programs spend a lot of money. Families get $1,890 per year. That is good and real. I want to spend money now and later.”
Our translation 72% shorter

Richard Martel

Conservative
“I want the government to spend less money. The Prime Minister borrows too much. He wastes billions on interest. That money should go to families and seniors instead. Canadians have to cut back. Why won't he cut the waste and bureaucracy?”
Our translation 59% shorter

Hon. Nathalie Provost

Liberal
“I will ignore your question about spending. I want to talk about my programs instead. They spend a lot of money! $8,000 per child, $800 per person for dental. I like these programs. They are useful for Canadians. I don't want to trim anything.”
Our translation 51% shorter