What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Public Safety

A bill to make many changes to Canada's bail and sentencing laws, including requiring judges to consider certain factors before releasing accused persons, expanding reverse onus provisions for certain offences, increasing penalties for some crimes, restricting conditional sentences for certain sexual offences, and making changes to the Youth Criminal Justice Act. In debate, the Conservatives raised concerns about security gaps at airports and a case where perpetrators of a violent home invasion were quickly released. The Liberals highlighted investments in border security and advanced Bill C-14 as evidence of their commitment to strengthening criminal laws.

Official Hansard ↗

Dan Albas

Conservative
“I'm angry that airport security in Canada is so invasive, but it still doesn't catch everything. Someone could sneak a missile through! The Minister of Transport needs to take responsibility for these security failures. He should apologize to Canadians who have been detained abroad because of our weak security measures.”
Our translation 41% shorter

Hon. Ruby Sahota

Liberal
“We caught some bad people. The government should spend lots of money on more police.”
Our translation 79% shorter

Dan Albas

Conservative
“I want the government to check all major airports and show us the results. The current plan won't work. I don't trust the part-time minister to fix this. Does he even know what's going on?”
Our translation 66% shorter

Hon. Ruby Sahota

Liberal
“I'm going to talk around this by listing big spending numbers. We want voters to think money equals safety.”
Our translation 73% shorter

Todd Doherty

Conservative
“A senior in my riding makes me sad. I want more punishment.”
Our translation 87% shorter

Hon. Sean Fraser

Liberal
“I want everyone to vote for our crime bill. I'm filling time with kind words about safety.”
Our translation 83% shorter

Todd Doherty

Conservative
“There's a terrible story about a victim and the criminals who got away. I want the PM to explain this to that victim's family. The Liberals are too soft on crime.”
Our translation 71% shorter

Hon. Sean Fraser

Liberal
“I want the opposition to stop asking gotcha questions about a terrible story and vote for the crime bills I like. We consulted some important people and they're good bills, okay? Let's just pass the bills and not argue.”
Our translation 71% shorter