What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

A bill to change election rules, mostly discussed in vague terms about foreign interference and indigenous rights. One MP praised another's concern and love for Canada; the other thanked them and agreed collaborative federalism works.

Official Hansard ↗

Elizabeth May

Green
“I'm worried about foreign interference and manipulation in Alberta's referendum. I think the premier is making a mistake by pandering to a small group. The government needs to be prepared to hold the country together.”
Our translation 94% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want Canadians to feel positive and have faith in our systems. I think this government's actions on foreign interference and Bill C-25 are good first steps.”
Our translation 95% shorter

Elizabeth May

Green
“I want the government to take legal action to protect indigenous rights and treaties. This will help keep Canada together.”
Our translation 87% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I don't want to say anything specific. I'll just use positive words like united and collaborate. I want my talking points to appeal to everyone.”
Our translation 81% shorter