What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

In a debate about healthcare, an NDP member accused the Liberal government of allowing public healthcare to erode, while the Liberal member claimed they are working collaboratively with provinces. The NDP member called the Liberal's speech dishonest, and the Liberal accused the NDP member of spreading misinformation.

Official Hansard ↗

Heather McPherson

NDP
“Alberta's public health care is in crisis. I asked if the minister is letting it collapse on purpose or just doesn't care enough. Instead of an answer, all I got was vague platitudes. People are literally dying waiting for care. Emergency rooms are overloaded and understaffed, with patients treated in hallways. Meanwhile, Danielle Smith is openly dismantling public health care, allowing two-tiered care and private billing. The Canada Health Act is being violated. The federal government is silent while corporations get whatever they want. I'm worried public health care is being sold off in secret trade deals. The feds must act to enforce the Canada Health Act now.”
Our translation 77% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to make people think we are doing something. We talk to provinces. It is not just Alberta with health problems. The federal government gives provinces a lot of money for health care. We will keep talking to provinces to make changes. No federal cuts to health care. Liberals support the Canada Health Act. It is part of our identity.”
Our translation 88% shorter

Heather McPherson

NDP
“I don't believe that the Liberal government is honest. They say they talk to provinces and get assurances, but nothing happens. They break their promises on pharmacare, mental health, and dental care. The Liberals claim to support the Canada Health Act, but they won't meet with the Canadian Health Coalition who say that Bill 11 breaks the law. The Liberals should defend the law.”
Our translation 64% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to say my party is helping Canadians. We have a dental program and pharmacare. The provinces are responsible for health care but we're spending a lot of money on it too.”
Our translation 77% shorter