What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

In a debate about healthcare, an NDP member accused the Liberal government of allowing public healthcare to erode, while the Liberal member claimed they are working collaboratively with provinces. The NDP member called the Liberal's speech dishonest, and the Liberal accused the NDP member of spreading misinformation.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to make people think we are doing something. We talk to provinces. It is not just Alberta with health problems. The federal government gives provinces a lot of money for health care. We will keep talking to provinces to make changes. No federal cuts to health care. Liberals support the Canada Health Act. It is part of our identity.”
Our translation 88% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to say my party is helping Canadians. We have a dental program and pharmacare. The provinces are responsible for health care but we're spending a lot of money on it too.”
Our translation 77% shorter