What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

In an adjournment debate, the Conservative member raised concerns about a specific agreement, but the Liberal member deflected to discuss a different agreement and the broader issue of private property, without addressing the core of the Conservative member's question.

Official Hansard ↗

Mel Arnold

Conservative
“I don't like the governments indigenous litigation directive. I think it's bad for property rights. The government should get rid of it.”
Our translation 96% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“The Conservatives talked a lot about this. I think they're wrong and just trying to make people mad. I want the Conservatives to prove that treaties ever took away anyone's property. I don't think they can.”
Our translation 91% shorter

Mel Arnold

Conservative
“You're talking about the wrong thing. People are scared about their homes losing value. The government caused this problem. You should fix it.”
Our translation 83% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm filling time by talking about other agreements and saying many things without ever giving a real answer. This problem isn't my fault. The other party should stop talking about it.”
Our translation 77% shorter