What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

A bill to enact various tax changes, extend some tax breaks, and reduce some excise taxes temporarily. During debate, the Conservatives raised concerns about affordability and cost of living issues for Canadians, while the Liberals acknowledged the challenges but defended their policies.

Official Hansard ↗

Andrew Lawton

Conservative
“I want the government to cut fuel taxes to make things more affordable. The government's smaller tax cut isn't enough. I blame the government's spending for Canada's recession and high cost of living.”
Our translation 95% shorter

Brendan Hanley

Liberal
“I want to defend our government's actions to make life more affordable. We cut fuel taxes temporarily. We gave people a groceries benefit. We extended the homebuyers plan grace period. The opposition wants more, but we're already spending a lot.”
Our translation 93% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“You claim to care about affordability. But your government keeps raising fuel taxes. Why don't you get rid of all the taxes if you really want to help?”
Our translation 75% shorter