What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Offender Rehabilitation Act

A bill to make prison sentences include rehab measures like education, job training, or treatment programs. The debate focused on the importance of rehabilitation and how it could improve public safety. Many thanked and congratulated the bill's sponsor.

Official Hansard ↗

Branden Leslie

Conservative
“I want to look like I care about addiction and crime. This bill will make prisons force people to get treatment. That's good. But we also need to punish drug dealers. This is how we'll fix the problem. Everyone should vote for this bill.”
Our translation 97% shorter

Kent MacDonald

Liberal
“This bill wants more rehabilitation in prison. That's good. But it also tells judges to punish drug dealers more. We should study this carefully. It might have unintended consequences. We need to make sure it actually works. If it's done right, it could help reduce crime. But we need to get the details right.”
Our translation 96% shorter

Marilène Gill

Bloc Québécois
“I like this bill. It wants to rehabilitate prisoners with education and training. That's good. But the government isn't giving enough money or updated tools to really do it. The training is outdated. Inmates aren't learning useful skills. This bill won't work without more support and funding. I want the government to spend more money on prisons and staff in my riding.”
Our translation 95% shorter

Todd Doherty

Conservative
“I think our colleague who wrote this bill is great. Her life story is inspiring. She used to be homeless and addicted. Now she's a Member of Parliament. That's amazing. Her bill wants prisoners to get addiction treatment and job training. Prisoners should have to earn release by showing they're better. The bill also wants harsher sentences for fentanyl dealers. I agree with all of that. Our justice system isn't working. We need change. I want this bill to pass.”
Our translation 93% shorter

Helena Konanz

Conservative
“Crime in my riding is out of control. Overdoses are up 500%. First responders are overwhelmed. Seniors are afraid to go shopping. There are no detox beds. Our prison is 25% full. We need to get dangerous people off the streets. This bill lets judges order rehab, education, and job training during custody. It's not soft on crime, it's smart on recovery. Let's vote for the bill.”
Our translation 94% shorter

Laila Goodridge

Conservative
“I think this bill is great. The member for Kitchener Centre used to be homeless and now she's an MP. That shows recovery is possible. We need to give people the tools to get better. In Alberta, people can get into detox without waiting forever or mortgaging their house. We should offer tools in jail to treat addiction. It's hard to get into NA or AA in jail. That's a failure. Addiction is a health condition and we should treat it like one. We need to have hope and believe people can get better. I encourage everyone to support this bill and put aside partisanship.”
Our translation 84% shorter

Kelly DeRidder

Conservative
“I want to say thank you to everyone who supports my rehabilitation bill. I want my bill to pass so we put people in rehab during and before jail. People in Canada are sad. Ottawa should spend lots more money to stop it.”
Our translation 85% shorter