What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Budget 2025 Implementation Act, No. 2

A sprawling budget bill affecting many aspects of the government and economy. MPs discussed various topics including steel industry jobs, provincial jurisdiction, economic challenges, aerospace policy, the high cost of food, and military investments. Some also complained about limited debate time for such a large bill.

Official Hansard ↗

Elizabeth May

Green
“I want to complain about changes to the Pest Control Products Act in these budget bills. I didn't get to speak on Bill C-30. Now I see more changes in Bill C-31. The government wants to reduce pesticide regulation. That's bad! Pesticides kill things. Why cut health and safety? We must uphold science-based decision-making. The government seems to have a pro-pesticide bias. That's very concerning.”
Our translation 95% shorter

Elizabeth May

Green
“I'm upset over the time allocation. We want the majority Liberals to study the bill properly. Rushing this will come back to bite them.”
Our translation 74% shorter

Elizabeth May

Green
“I'm the only opposition member who voted for the budget because the government made me a promise in writing. But they broke that promise just 10 days after I voted for it. I wouldn't have supported the budget if I knew they'd go back on their word so quickly. This government breaks promises faster than any I've ever seen.”
Our translation 62% shorter

Elizabeth May

Green
“I agree with my Bloc colleague. It's a tragedy. I'm very disappointed. The government can't meet its Paris climate targets now. That's bad for security and the economy. The government and Prime Minister don't care about the future. I don't understand how they can do this.”
Our translation 57% shorter

Elizabeth May

Green
“That's confusing! Someone should ask the Prime Minister about this.”
Our translation 70% shorter