What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

Elizabeth May asked the Prime Minister to condemn Israeli settlements and violence in the West Bank. The Liberals responded that Canada has sanctioned two Israeli ministers and some settlers, and called for all parties to stop hostilities. The exchange was substantive and on-topic, though May's initial question in March apparently never fully got asked. May was thankful for a fuller answer now.

Official Hansard ↗

Hon. Robert Oliphant

Liberal
“Canada wants Iran and the U.S. to reach an agreement. We're working with other countries to reduce tensions and make sure ships can pass safely through the Strait of Hormuz. Canada will help, but only with some specific things like getting rid of mines and satellite pictures. We want Iran to stop causing trouble with nuclear weapons and supporting terrorism. Israel and Hezbollah need to stop fighting too. It's bad that people are losing their homes and livelihoods. We need to talk and have goodwill to really solve this. We're on the side of international law.”
Our translation 83% shorter

Hon. Robert Oliphant

Liberal
“I want to look balanced. We sanctioned some Israeli officials and settlers. We want a ceasefire and peace talks. Canada is working with others to reduce tensions. We're helping trade, stability, and aid in the region.”
Our translation 70% shorter