What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Indigenous Affairs

A discussion about Indigenous child and family services in Ontario. The Liberals praised the work of First Nations leaders and communities in taking control of their own child welfare systems, and highlighted a recent agreement giving Ontario First Nations jurisdiction over child and family services.

Official Hansard ↗

Hon. Terry Duguid

Liberal
“I want the Minister to praise a decision that gives more power to Ontario native bands.”
Our translation 77% shorter

Hon. Mandy Gull-Masty

Liberal
“I want to give billions of taxpayer dollars to native bands to run their own services for their own children. I think this is the right thing to do and I want taxpayers to keep paying for it.”
Our translation 60% shorter