What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

A debate about Canada's economy where the Conservatives repeatedly questioned why Canada is the only G7 country currently in a recession, while the Liberals argued that the overall plan is working and that external factors like tariffs and wars are contributing to economic challenges. Both sides traded barbs, and the Conservatives complained about Trudeau's lack of attendance to answer questions directly. Little discussion of actual economic policy - mostly just partisan sparring.

Official Hansard ↗

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“You're making weak excuses for Canada being the only G7 country in recession. Blaming it on low immigration and bragging about 0.2% per capita GDP growth won't cut it. Stop avoiding responsibility and give real answers.”
Our translation 54% shorter

Hon. Mélanie Joly

Liberal
“The Prime Minister is too polite to just say this to your face, but I'll say it. You don't have a plan. You're insulting the media to try to distract from that. Well, it won't work, because our plan is working splendidly and we have the numbers to prove it. I hope you're taking notes.”
Our translation 32% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“Look, Canada's the only G7 country in a recession. We're falling behind and you're skipping question period. All you have are excuses, like trying to claim investment is up. Investment's down for the fifth quarter in a row! I think you're just making things up now.”
Our translation 48% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“There are problems, sure, but we have a plan. We're spending money on it. Businesses are buying things. You know what we don't have? The opposition's plan. I'd rather talk about that.”
Our translation 70% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“I want to blame the Prime Minister. The economy is bad and he's making excuses. Mexico is doing better. The Prime Minister says it's because we don't have enough immigrants. He thinks our economy per person isn't so bad. But the economy per person only went up 0.2%. That's nothing to celebrate.”
Our translation 52% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“I want Canadians to blame America and the world for our problems. I'm spending lots of money on programs in Liberal areas. I don't like the Opposition leader asking questions.”
Our translation 70% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“I want to blame the government for a recession. Other countries have problems too but they're not in a recession. The Prime Minister is making excuses.”
Our translation 72% shorter

Hon. David McGuinty

Liberal
“I'm going to ignore your criticism because I don't have a real answer. You are bad. Stop hurting our feelings. You should help the country by saying nice things.”
Our translation 74% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“I am attacking you. I want you to feel guilty. I think you caused a recession. I'm going to make you look bad by talking about people who are hurt by it.”
Our translation 67% shorter

Hon. Patty Hajdu

Liberal
“I want you to feel excited about government spending. I think spending will be good for the economy. I'm going to talk about all the ways we are spending money.”
Our translation 69% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“That makes me sad. People are struggling. I want you to blame the Prime Minister.”
Our translation 86% shorter

Hon. Anita Anand

Liberal
“I'm filling time with numbers and talking points that make the government sound good. Don't look too closely at the details.”
Our translation 75% shorter