What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Build Canada Homes Act

A bill to create a new federal Crown corporation called Build Canada Homes, with the goal of rapidly building more affordable housing. The Liberals spoke in favor, arguing a new flexible entity is needed to get housing built faster. The Bloc expressed tentative support but questioned why the existing CMHC couldn't do this role. The Conservatives argued the bill creates unnecessary bureaucracy when faster private sector solutions are needed. Members spent some time discussing skilled trades training and collaborating with provinces.

Official Hansard ↗

Connie Cody

Conservative
“Canadians need houses now! The government failed. Women have no where to go. Shelters are full. My riding needs more houses. The government only makes announcements. Can you build actual houses please?”
Our translation 77% shorter

Mario Simard

Bloc Québécois
“I support the bill. But it adds complexity. My riding has projects that need money. Canada Mortgage and Housing Corporation was supposed to give the money. Now we wait for Build Canada Homes. We haven't heard back. The money was due years ago. There has been delay. Now there is another new layer. The government rushed this. Do you have any examples in your riding?”
Our translation 45% shorter

Connie Cody

Conservative
“To make houses cheaper in Canada we need way more houses. We need to build 200,000 more each year for ten years. Build Canada Homes won't build nearly enough. They will build a few thousand a year at most. Since Build Canada Homes started more people need shelter. But Build Canada Homes has not helped lower the number of families needing help.”
Our translation 24% shorter

Elizabeth May

Green
“I agree we need more government housing. We should spend lots of money on it.”
Our translation 87% shorter

Connie Cody

Conservative
“The other party made housing worse. They spent a lot of money and it didn't work. We need to build more houses.”
Our translation 79% shorter

Michael Barrett

Conservative
“The same government has been in power for 11 years. Housing has gotten worse. Why would another program help? More bureaucracy doesn't get people homes.”
Our translation 68% shorter

Connie Cody

Conservative
“Those sad stories show we need to spend more. The system is strained. Vulnerable people need more help.”
Our translation 70% shorter

Marc Dalton

Conservative
“I want taxpayers to spend more money. I don't like that other party. In my riding, we built a lot of things. That makes me sad that people can't buy houses now. Conservatives have a plan to fix this.”
Our translation 97% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“Misinformation is when someone says something that isn't true. You said some things that aren't true. I don't like that. I want you to say you're sorry.”
Our translation 82% shorter

Marc Dalton

Conservative
“I'm very upset. You didn't do what I wanted. I think you did a bad job. I say you get an F.”
Our translation 83% shorter

Elizabeth May

Green
“I want less partisan arguing. I don't like when people say mean things. That makes me sad. A conservative MP wasn't that mean though. And be nice to Bev Oda. Even if you don't agree with her, she likes dogs. I don't like this bill because it has too many new bureaucracies. But building homes is still good! How do we do that without wasting money?”
Our translation 71% shorter

Marc Dalton

Conservative
“I want fewer bureaucracies and less cronyism. Government control is bad. More homes should be built privately instead.”
Our translation 67% shorter

Yves Perron

Bloc Québécois
“I don't like this plan because it mixes up roles. I want you to say that too.”
Our translation 70% shorter

Marc Dalton

Conservative
“I want companies to be free from regulation. The government is holding people back.”
Our translation 75% shorter